-
1 дзыллæтæ
адæмон дзыллæтæ – народные массы
фæллойгæнджыты уæрæх дзыллæтæ – широкие массы трудящихся
дзыллæты рацыд хор æфснайынмæ – массовый выход на уборку хлеба
-
2 dolgozó
• рабочий• трудовой* * *1. формы прилагательного: dolgozók, dolgozótтрудя́щийся, трудово́й, рабо́чий2. формы существительного: dolgozója, dolgozók, dolgozótтрудя́щийся м, -аяся ж; рабо́тник м, -ица ж* * *Imn. 1. (munkában/működésben levő) работающий;2. (munkájából élő) трудящийся, рабочий, трудовой;\dolgozó értelmiség — трудовая интеллигенция; \dolgozó lakosság — трудовое население; a \dolgozó nép. — рабочий народ; \dolgozó paraszt — трудящийся крестьянин; \dolgozó parasztság — трудовое крестьянство; a \dolgozó tömegek — трудящиеся массы; nem \dolgozó — нерабочий, нетрудящийся;\dolgozó egyén — трудовой элемент;
3. müsz. рабочий;II\dolgozó áram — рабочий ток;
bányaipari \dolgozó — промысловик; fizikai \dolgozók — работники физического труда; kiadó(váltelat) \dolgozói — работники издательства; kitűnő \dolgozó — отличный работник; műszaki \dolgozó — инженерно-технический работник; művészeti \dolgozók — работники искусства; szellemi \dolgozók — работники умственного труда; szénbányászati \dolgozó — работник угольной промышленности; több helyen \dolgozó — совместитель h., (nő) совместительница; tudományos \dolgozó — научный работник; üzemi \dolgozó — производственник; üzleti \dolgozó — работник прилавка; a föld \dolgozói — труженики земли; a tudomány \dolgozói — труженики науки; \dolgozók gimnáziuma — гимназия для трудящихся; \dolgozók iskolája — вечерняя школа; a \dolgozó`k széles tömegei — широкие массы трудящихся; tört. Magyar Dolgozók Pártja — Венгерская партия трудящихся;fn.
[\dolgozót, \dolgozója, \dolgozók] 1. — трудящийся, труженик, работник, (nő) трудящаяся, труженица, работница, женщина-работница;2. áll. ld. dolgozóméh;3. ld. dolgozószoba -
3 Masse
f =, -n1) физ. масса; количествоdas ist aber eine Masse Geld — разг. это масса ( куча) денегin Massen kommen — приходить толпамиalle Waren sind in Massen vorhanden — разг. все товары представлены в большом количествеin Masse aufstellen — воен. массировать4) б. ч. pl (народные) массыdie breite Masse des Volkes — основная масса народа; подавляющее большинство народаdie Massen hinter sich haben — опираться на массы7) юр. конкурсная масса, имущество несостоятельного должникаmangels Masse — ввиду отсутствия конкурсной массы, за неимением остаточного имущества8) тяжёлый молоток ( скульптора) -
4 masas
только мн. массы; plašas darbaļaužu m. широкие массы трудящихся; masasu organizācija массовая организация -
5 plašas darbaļaužu masas
прил. -
6 atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
Испанско-русский универсальный словарь > atraer a las amplias masas de trabajadores a la lucha por la paz
-
7 масса
в разн. знач. масса;эмгекчилердин калың массалары широкие массы трудящихся;жүгөрүнүн жашыл массасы зелёная масса кукурузы. -
8 die breiten Massen der Werktätigen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die breiten Massen der Werktätigen
-
9 great unwashed
n infmlThe great unwashed could probably tell us a lot about life in the big city — Широкие массы трудящихся могут много рассказать о жизни в большом городе
I usually find myself more in agreement with the great unwashed than with the elite — Я обычно склоняюсь на сторону простого народа, чем элиты
The new dictionary of modern spoken language > great unwashed
См. также в других словарях:
массы — , масс, мн., редк. масса, ы, ж. Широкие слои трудящегося населения; народ. МАС, т. 2, 233. ◘ А теперь писатель голос масс. Маяковский, 1982, т. 1, 121. Партия развернула в массах широкую идейно политическую кампанию. ИКПСС, 661. Искусство в … Толковый словарь языка Совдепии
Массы — мн. 1. Широкие круги трудящихся. 2. Большая совокупность людей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ — – органы государственной власти социалистического государства (см.) рабочих и крестьян. Политическую основу СССР, говорится в ст. 2 Конституции СССР, составляют С. д. т., выросшие и окрепшие в результате свержения власти помещиков и капиталистов… … Советский юридический словарь
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА БЕЛЬГИЙСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ 1960-61 — одна из наиболее крупных забастовок в послевоенной Бельгии, охватившая почти все промышленные р ны страны и продолжавшаяся с 20 дек. 1960 до 23 янв. 1961. Забастовка была ответом бельг. трудящихся на попытку пр ва Г. Эйскенса разрешить… … Советская историческая энциклопедия
Советы депутатов трудящихся — I Советы депутатов трудящихся Советы, в СССР выборные представительные органы государственной власти. Согласно Конституции СССР (ст. 3) «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся». Все… … Большая советская энциклопедия
Советы депутатов трудящихся — I Советы депутатов трудящихся Советы, в СССР выборные представительные органы государственной власти. Согласно Конституции СССР (ст. 3) «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся». Все… … Большая советская энциклопедия
авангардные партии трудящихся — в Африке. Возникновение А. п. т. в освободившихся странах Африки и Азии, избравших путь социалистической ориентации, является специфическим проявлением закономерности: перестройка экономической и социальной структуры общества по… … Энциклопедический справочник «Африка»
ПАРТИЯ ТРУДЯЩИХСЯ ВЬЕТНАМА — (ПТВ) создана 3 февр. 1930 на объединительной конференции в Гонконге (Сянгане) на основе коммунистич. орг ций, возникших во 2 й пол. 20 х гг. в Индокитае в обстановке развития рабочего и нац. освободит. движения; на этой конференции она была… … Советская историческая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
КЛАССОВАЯ БОРЬБА — столкновение и противодействие интересов классов. О несовпадении интересов различных социальных групп друг с другом, об их конфликтах между собой издавна писали историки и философы. Аристотель, Т. Гоббс, Г.В.Ф. Гегель и др. рассматривали конфликт … Философская энциклопедия
Антифашистское движение — зародилось в начале 20 х гг. 20 в., когда буржуазия ряда стран стала прибегать к фашизму для сохранения своего господства, поставленного под угрозу революционным подъёмом, начавшимся после 1 й мировой войны и Великой Октябрьской… … Большая советская энциклопедия